guide

guide
guide [{{t}}gaɪd]
1 noun
(a) (for tourists) guide mf;
∎ Gino was our guide during our tour of Rome Gino nous servait de guide pendant notre visite de Rome
(b) (influence, direction) guide m, indication f;
∎ let your conscience be your guide laissez-vous guider par votre conscience;
∎ to take sth as a guide prendre qch comme règle de conduite
(c) (indication) indication f, idée f;
∎ as a rough guide en gros, approximativement;
∎ are these tests a good guide to intelligence? ces tests fournissent-ils une bonne indication de l'intelligence?;
∎ conversions are given as a guide les conversions sont données à titre indicatif
(d) (manual) guide m, manuel m pratique;
∎ a guide to better French un guide pour améliorer votre français;
∎ a guide to France un guide de la France
(e) {{}}British{{}} (girl scout)
∎ (Girl) Guide éclaireuse f;
∎ she's in the Guides elle est éclaireuse
(f) (machine part) guide m
2 transitive verb
(a) (show the way) guider, conduire;
∎ to guide sb in/out conduire qn jusqu'à l'entrée/la sortie;
∎ to guide sb upstairs conduire qn en haut;
∎ the children guided us through the old city les enfants nous ont guidés à travers la vieille ville
(b) (instruct) diriger, conduire
(c) (advise) conseiller, guider, orienter;
∎ he guided the country through some difficult times il a su conduire le pays durant des périodes difficiles;
∎ I'll be guided by you je me laisserai guider par vous
(d) {{}}Aviation{{}} guider
►► guide dog chien m d'aveugle;
Guide movement = mouvement féminin de scoutisme;
guide rope (for hoist) corde f de guidage; (for hot-air balloon) guiderope m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… …   Encyclopédie Universelle

  • guide — 1. (ghi d ) s. m. 1°   Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. •   Elle voulut être mon guide,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… …   Encyclopédie Universelle

  • Guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — Guide, n. [OE. giae, F. guide, It. guida. See {Guide}, v. t.] 1. A person who leads or directs another in his way or course, as in a strange land; one who exhibits points of interest to strangers; a conductor; also, that which guides; a guidebook …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… …   New Dictionary of Synonyms

  • guide — guide·book; guide; guide·less; guide·ship; mis·guide; guide·book·ish; guide·booky; guide·less·ness; …   English syllables

  • Guide — [frz.: gid , engl.: gaɪd ], der; s, s [frz., engl. guide < mfrz. guide, zu: guider = führen < afrz. guier, aus dem Germ.]: 1. Reisebegleiter, der Touristen führt. 2. Reiseführer o. Ä. als Handbuch. * * * Guide   [französisch gid, englisch… …   Universal-Lexikon

  • Guide — Guide, v. t. [imp. & p. p. {Guided}; p. pr. & vb. n. {Guiding}.] [OE. guiden, gyden, F. guiaer, It. guidare; prob. of Teutonic origin; cf. Goth. ritan to watch over, give heed to, Icel. viti signal, AS. witan to know. The word prob. meant, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guide — ist: der Singular von Guiden; der Kreis Guide (贵德县) im Autonomen Bezirk Hainan der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai, siehe Guide (Hainan). die Bezeichnung für einen Helfer im Blindenfußball, der den Spielern vom Spielfeldrand Hinweise… …   Deutsch Wikipedia

  • guide — [gīd] vt. guided, guiding [ME giden < OFr guider < guide < It guida < Goth * wida, leader, guide < * witan, to observe, akin to OE witan, to see: see WISE1] 1. to point out the way for; direct on a course; conduct; lead 2. to… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”